Podręcznik użytkownika Atika KS 2401-40 Chainsaw

Instrukcja dla urządzenia Atika KS 2401-40 Chainsaw

Podręcznik użytkownika Atika KS 2401-40 Chainsaw

Wyodrębnia zawartość

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 1

KettensägeOriginalbetriebsanweisung - Sicherheitshinweise - ErsatzteileSeite 6Chain sawOriginal instructions - Safety instructions - Spare partsPage 17TronçonneuseNotice originale - Consignes de sécurité - Pièces de rechangePage 27Верижна резачкаОригинално ръководство за експлоатация - Указания забезопасност - Резервни частиСтр. 38Řetězová pilaOriginální návod k použití - Bezpečnostní pokyny Náh

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 2

Sie dürfen das Gerät nicht in Betrieb nehmen, bevor Sie diese Betriebsanleitung gelesen, alleangegebenen Hinweise beachtet und das Gerät wie beschrieben montiert haben.Anleitung für künftige Verwendungen aufbewahren.Do not operate machine before having read the operating instructions, understood all the notes and assembly themachine as described here.Keep the instructions in a safe place for future use.Vous ne devez pas mettre la machine en route avant d’avoir lu attentivement ce mode d

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 3

2

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 4

3

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 5

A¾ Zugseite¾ Tension side¾ Côté traction¾ страна надърпане¾ Strana s tahem¾ Húzott oldal¾ Potezna strana¾ Lato di trazione¾ Trekkant¾ Strona rozciągana¾ Faţa pe care seaplică tracţiunea¾ Ťahová strana¾ Vlečno mestoB¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾DruckseitePressure sideCôté pressionстрана нанатисканеStrana s tlakemNyomott oldalPritisna stranaLato di spintaDrukkantStrona dociskan¾ Faţa pe care seaplică presiune¾ Tlaková strana¾ Mesto pritiskaC¾

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 6

5

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 7

InhaltBetriebszeitenLieferumfangEG-KonformitätserklärungSymbole auf der KettensägeSymbole BedienungsanleitungBestimmungsgemäße VerwendungRestrisikenSicherheitshinweise− Persönliche Schutzkleidung− Vor dem Sägen− Elektrische Sicherheit− Bedienung− Während des Sägens− Sägenrückschlag− Allgemeine SicherheitshinweiseZusammenbauVor der ersten Inbetriebnahme− Kettenschmierung− Öltank befüllenInbetriebnahme− Netzanschluss− Ein-/Ausschalten− Kettenbremse− Prüfen d

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 8

Symbole auf der KettensägeWarnung! Die Kettensäge kann ernsthafte Verletzungen verursachen!Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung undSicherheitshinweise lesen und beachten.Vor Reparatur-, Wartungs- und Reinigungsarbeiten Motor abstellen und Netzstecker ziehen.Sofort Netzstecker ziehen, wenn die Anschlussleitung beschädigt oder durchtrennt wird.Schutzhelm, Augen- und Gehörschutz tragen.Schutzhandschuhe tragen.Nicht dem Regen aussetzen. Vor Feuchtigkeitschützen.Führungsschienenlänge 460

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 9

SicherheitshinweiseBeachten Sie die folgenden Hinweise, um sich selbst undandere vor möglichen Verletzungen zu schützen.LLLBewahren Sie diese Sicherheitshinweise (Bedienungsanleitung) immer zusammen mit der Kettensäge auf.Die Kettensäge darf nur von Personen mit ausreichender Erfahrung bedient werden.Geben oder Verleihen Sie die Kettensäge nur an Personen, die mit der Kettensäge und seiner Handhabungvertraut sind. Geben Sie immer die Bedienungsanleitung mit.Reparaturen am Gerät haben durc

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 10

  Beim Verlegen der Anschlussleitung darauf achten, dass sienicht gequetscht, geknickt und die Steckverbindung nichtnass wird.  Verwenden Sie die Anschlussleitung nicht für Zwecke, fürdie sie nicht bestimmt ist. Schützen Sie die Anschlussleitungvor Hitze, Öl und scharfen Kanten. Verwenden Sie die Anschlussleitung nicht, um den Stecker aus der Steckdose zuziehen.  Wickeln Sie bei Verwendung einer Kabeltrommel das Kabelvollständig ab.  Kontrollieren Sie Anschlussleitungen regelmäßig und

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 11

VibrationenWenn Personen mit Blutkreislaufstörungen zu oft Vibrationen ausgesetzt werden, können Schädigungen am Nervensystem oder an Blutgefäßen auftreten.Sie können die Vibrationen reduzieren:- durch kräftige, warme Arbeitshandschuhe- Verkürzung der Arbeitszeit (mehrere lange Pausen einlegen)Gehen Sie zum Arzt, wenn Ihre Finger anschwellen, Sie sichunwohl fühlen oder die Finger gefühllos werden.Sicherheitshinweise - Sägenrückschlag  Was versteht man unter Sägenrückschlag?Sägenr

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 12

ZusammenbauSchließen Sie die Kettensäge erst nach vollständigemZusammenbau ans Stromnetz an.Verletzungsgefahr!Tragen Sie beim Zusammenbau Schutzhandschuhe.BLegen Sie die Kettensäge auf eine gerade Fläche.B Entfernen Sie die Abdeckung (10), indem Sie die Befestigungsschraube (11) lösen.Legen Sie die Führungsschiene auf.BB Legen Sie die Sägekette in den umlaufenden Führungsschlitz der Führungsschiene ein.Achten Sie auf die richtige Laufrichtung der Kettenglieder.Achten Sie beim Einbau da

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 13

Sägekette spannen• Vor dem Einstellen oder Überprüfen der Sägekettenspannung Netzstecker ziehen.• Tragen Sie Schutzhandschuhe, um Verletzungen zu vermeiden.Überprüfen Sie die Sägekettenspannung vorB ArbeitsbeginnB nach den ersten SchnittenB während des Sägens regelmäßig alle 10 Minuten Nur mit einer richtig gespannten Sägekette und einer ausreichenden Schmierung haben Sie Einfluss auf die Lebensdauer.L Bitte beachten Sie folgendes:B eine neue Sägekette muss öfters nachgespannt

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 14

Zusätzliche Hinweise zum Fällen von BäumenWartung und ReinigungSolche Arbeiten sollten nur von geschulten Fachleutenausgeführt werden. Beachten Sie die Länge der Führungsschiene. Es dürfennur Bäume gefällt werden, deren Stammdurchmesser kleiner ist als die Führungsschiene.Sichern Sie vor dem Fällen die Gefahrenzone (D). ÖAchten sie darauf, dass sich keine Personen oder Tiereim Fallbereich aufhalten. Es besteht Lebensgefahr. ÖStellen Sie sicher, dass der Arbeitsbereich um denStamm

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 15

Sägekette und Führungsschiene auswechselnReinigungSägekette und Führungsschiene sind großer Verschleißbeanspruchung ausgesetzt. Wechseln Sie Sägekette und Führungsschiene umgehend aus, wenn die einwandfreie Funktion nichtgewährleistet ist.Reinigen Sie die Kettensäge sorgfältig nach jedem Gebrauch,damit die einwandfreie Funktion erhalten bleibt.B Legen Sie die Kettensäge auf eine gerade Fläche.Entfernen Sie die Abdeckung (10), indem Sie die BefesBtigungsschraube (11) lösen.Drehen Si

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 16

Mögliche StörungenVor jeder Störungsbeseitigung− Gerät ausschalten− Stillstand der Säge abwarten− Netzstecker ziehen Nach jeder Störungsbeseitigung alle Sicherheitseinrichtungen wieder in Betrieb setzen und überprüfen.StörungMögliche UrsacheKettensäge läuft nach Ein-  Kettenbremseschalten nicht an kein Strom Verlängerungskabel beschädigt Netzstecker, Motor oder Schalter defektKettensäge arbeitet mit Un-  externer WackelkontaktterbrechungenKettensäge rupft,oder s

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 17

Technische DatenTypMotorleistung P1Netzspannung / NetzfrequenzSägekettengeschwindigkeitKettenrad (Zähnezahl / Teilung)SchnittlängeÖltankvolumenSchutzklasseSchalldruckpegel LPA*Gemessener Schallleistungspegel LWA*Garantierter Schallleistungspegel LWA*Unsicherheit KPA / KWAHand-Arm-VibrationUnsicherheit KGewichtSägekettentypTeilung / TriebgliedstärkeKSL 2401/402400 W230 V~ / 50 Hz14 m/s7 x 3/8" (.9525)400 mm90 mlΙΙ /97 dB (A)106,1 dB (A)110 dB (A)3,0 dB (A)ahd = < 4,5 m/s²1,5 m/s²ca. 5,8

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 18

ContentsExtent of deliveryOperating times17 After unpacking, check the contents of the boxExtent of delivery17Declaration of conformity17Symbols on the chain saw18Symbols Operating instructions18! That it is complete! Check for possible transport damageReport any damage or missing items to your dealer, supplier orthe manufacturer immediately. Complaints made at a later datewill not be acknowledged.Normal intended use18Residual risks18Security instructions− Personal protective clothing− Befo

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 19

Symbols on the chain sawWarning! This chain saw may cause serious injury.Carefully read operator’s manual before handlingthe machine. Observe instructions and safety ruleswhen operating.Shut off engine and remove power cord beforeperforming cleaning, maintenance or repair work.When connecting cable is damaged or cut throughimmediately pull out the power plug.     − Chopping down of trees.Do not use the chain saw for sawing of building materialsand synthetic materials.The chain saw is on

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 20

  Primary usersPersons working for the first time with the chain saw mustobtain a practical instruction to the use of the chain saw andthe operator protection equipment by an experiencedoperating person. Primary users shall first of all practicecutting of round timber on a sawhorse or a rack.  Minors are not allowed to work with the chain saw.  Be observant. Attend to what you do. Start working withrationality. Do not use the device when you are tired orunder the influence of drugs, alcohol o

ZOSTAW KOMENTARZ