Podręcznik użytkownika Electrolux ESL8610RO Dishwasher

Instrukcja dla urządzenia Electrolux ESL8610RO Dishwasher

Podręcznik użytkownika Electrolux ESL8610RO Dishwasher

Wyodrębnia zawartość

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 1

ESL 8610ROFR LAVE-VAISSELLE NOTICE D'UTILISATIONPL ZMYWARKAINSTRUKCJA OBSŁUGI223

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 2

2www.electrolux.comTABLE DES MATIÈRES1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ................................................................................ 32. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ........................................................................... 43. DESCRIPTION DE L'APPAREIL........................................................................... 64. BANDEAU DE COMMANDE................................................................................ 65. PROGRAMMES..........................

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 3

FRANÇAIS1.3CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepeut être tenu pour responsable des dommages etblessures liés à une mauvaise installation ou utilisation.Conservez toujours cette notice avec votre appareil pourvous y référer ultérieurement.1.1 Consignes générales de sécurité••••••••••Cet appareil est conçu uniquement pour un usagedomestique et des situations telles que :–

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 4

4www.electrolux.com1.2 Sécurité des enfants et des personnesvulnérables•••••Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'aumoins 8 ans et par des personnes ayant des capacitésphysiques, sensorielles ou mentales réduites oudénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (sielles) sont correctement surveillé(e)s ou si desinstructions relatives à l’utilisation de l'appareil en toutesécurité leur ont été données et si les risques encourusont été appréhen

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 5

FRANÇAIS2.3 Raccordement à l'arrivéed'eau• Veillez à ne pas endommager lestuyaux de circulation d'eau.• Avant de brancher l'appareil à destuyaux neufs ou n'ayant pas servidepuis longtemps, laissez couler l'eaujusqu'à ce qu'elle soit propre.• Avant d'utiliser l'appareil pour lapremière fois, assurez-vous del'absence de fuites.• Le tuyau d'arrivée d'eau comporte unevanne de sécurité et une gaine avec uncâble d'alimentation intérieur.5• Les produits de lavage pour lavevaissell

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 6

6www.electrolux.com3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL1 24313121112345678910111210 987653.1 Beam-on-FloorBras d'aspersion supérieurBras d'aspersion intermédiaireBras d'aspersion inférieurFiltresPlaque de calibrageRéservoir de sel régénérantFente d'aérationDistributeur de liquide de rinçageDistributeur de produit de lavagePanier du basPanier du hautPanier à couvertsLe faisceau Beam-on-Floor est unelumière projetée sur le sol, sous la portede l'appareil.• Lorsque le programme démarre, lefa

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 7

FRANÇAIS9 Voyants4.1 VoyantsVoyantDescriptionVoyant Multitab.Voyant du réservoir de sel régénérant. Ce voyant est toujours éteintpendant le déroulement du programme.Voyant du réservoir de liquide de rinçage. Ce voyant est toujours éteintpendant le déroulement du programme.5. PROGRAMMESProgrammeDegré de salisPhases du programme OptionssureType de vaisselleP1• Normalementsale• Vaisselle et couverts••••PrélavageLavage à 50 °CRinçagesSéchage• EnergySaver• TimeManager

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 8

8www.electrolux.comProgrammeDegré de salisPhases du programme OptionssureType de vaisselleP7• Vaisselle• Lavage à 60 °Cfraîchement sa- • Rinçageslie• Vaisselle et couverts5)• Multitab1) Ce programme vous permet d'optimiser votre consommation d'eau et d'énergie pour lavaisselle et les couverts normalement sales. (Il s'agit du programme standard pour les institutsde tests.)2) L'appareil détecte le degré de salissure et la quantité de vaisselle dans les paniers. Il règleautomati

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 9

FRANÇAISProgramme 1)P7Eau(l)Consommationélectrique(kWh)Durée(min)100.93091) Les valeurs de consommation peuvent changer en fonction de la pression et de la température de l'eau, des variations de l'alimentation électrique, de la quantité de vaisselle chargéeainsi que des options sélectionnées.5.2 Informations pour lesinstituts de testPour toute information relative auxperformances de test, envoyez un courrierélectronique à l'adresse :info.test@dishwasher-production.comNotez le numéro

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 10

10www.electrolux.comDureté de l'eauDegrés allemands (°dH)Degrés français (°fH)mmol/lDegrésClarkeRéglage du niveau de l'adoucisseur d'eau47 - 5084 - 908.4 - 9.058 - 631043 - 4676 - 837.6 - 8.353 - 57937 - 4265 - 756.5 - 7.546 - 52829 - 3651 - 645.1 - 6.436 - 45723 - 2840 - 504.0 - 5.028 - 35619 - 2233 - 393.3 - 3.923 - 275 1)15 - 1826 - 322.6 - 3.218 - 22411 - 1419 - 251.9 - 2.513 - 1734 - 107 - 180.7 - 1.85 - 122<4<7<0.7<51 2)1) Réglages d'usine.2) N'utilisez pas de sel à ce niveau.Com

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 11

FRANÇAISmettent à clignoter et que plus rien nes'affiche.2. Appuyez sur la touche• Les voyantss'éteignent.,.• Le voyantcontinue à clignoter.• L'affichage indique le réglageactuel : Par ex.,= niveau 4.– Les niveaux de liquide derinçage s'échelonnent de 0A à6A.– Niveau 0 = aucun liquide derinçage n'est libéré.3. Appuyez sur la toucheà plusieursreprises pour modifier le réglage.4. Appuyez sur la touche Marche/Arrêtpour confirmer le réglage.6.4 Utilisation du liquide derinç

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 12

12www.electrolux.comComment activer le signalsonore de fin de programmeL'appareil doit être en modeProgrammation.1. Pour entrer en mode utilisateur,• Les voyantss'éteignent.,et• Le voyantcontinue à clignoter.• L'affichage indique le réglageactuel :désactivé.= Signal sonoreetmaintenez les touchesenfoncées simultanément jusqu'à ce3. Appuyez surréglage.,,etseque les voyantsmettent à clignoter et que plus rien nes'affiche.= Signal sonore activé.4. Appuyez sur la touche Marche/Arrê

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 13

FRANÇAIS7.3 EnergySaver7.4 XtraPowerCette option diminue la température de ladernière phase de rinçage et, parconséquent, la consommation d'énergie(environ -25 %).Cette option augmente la pression del'eau lors des phases de prélavage et delavage.Il se peut que la vaisselle soit encoremouillée à la fin du programme.La durée du programme est plus courte.Comment activer l'optionEnergySaverAppuyez sur; le voyantcorrespondant s'allume.Si cette option n'est pas compatible avecle programme, l

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 14

14www.electrolux.com8.2 Comment remplir ledistributeur de liquide de rinçageAB4. Enlevez le sel qui se trouve autour del'ouverture du réservoir de selrégénérant.C5. Tournez le couvercle du réservoir desel régénérant vers la droite pourrefermer le réservoir.De l'eau et du sel peuventsortir du réservoir de selrégénérant lorsque vous leremplissez. Risque decorrosion. Afin d'éviter cela,après avoir rempli le réservoirde sel régénérant, démarrezun programme.ATTENTION!Utilisez uni

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 15

FRANÇAIS9.1 Utilisation du produit delavageABCATTENTION!Utilisez uniquement unproduit de lavage spécialpour lave-vaisselle.1. Appuyez sur la touche dedéverrouillage (A) pour ouvrir lecouvercle (C).2. Versez le produit de lavage sousforme de poudre ou tablette dans lecompartiment approprié (B).3. Si le programme comporte une phasede prélavage, versez une petitequantité de produit de lavage àl'intérieur de la porte de l'appareil.4. Fermez le couvercle. Assurez-vousque le couvercle se verro

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 16

16www.electrolux.coms'arrête. Lorsque vous refermez la porte,l'appareil reprend là où il a été interrompu.Durant la phase de séchage,si la porte est ouvertependant plus de30 secondes, le programmeen cours s'arrête.Annulation du départ différé aucours du décompteLorsque vous annulez le départ différé,vous devez régler de nouveau leprogramme et les options.enfoncées jusqu'à ce que l'appareilsoit en mode de sélection duprogramme.Assurez-vous que le distributeur deproduit de lavage

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 17

FRANÇAIS10.2 Utilisation de selrégénérant, de liquide de rinçageet de produit de lavage• Utilisez uniquement du sel régénérant,du liquide de rinçage et du produit delavage conçus pour les lave-vaisselle.D'autres produits peuventendommager l'appareil.• Les pastilles tout en 1 sontgénéralement adaptées aux régions oùla dureté de l'eau est inférieure à21 °dH. Dans les régions où la duretédépasse cette limite, du liquide derinçage et du sel régénérant doiventêtre util

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 18

18www.electrolux.com• Les filtres sont propres et correctementinstallés.• Le bouchon du réservoir de selrégénérant est vissé.• Les bras d'aspersion ne sont pasobstrués.• Vous avez utilisé du sel régénérant etdu liquide de rinçage (sauf si vousutilisez des pastilles tout en 1).• La vaisselle est bien positionnée dansles paniers.• Le programme est adapté au type devaisselle et au degré de salissure.• Vous utilisez la bonne quantité deproduit de lavage.10.6 Déchargeme

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 19

FRANÇAIS19ATTENTION!Une position incorrecte desfiltres peut donner demauvais résultats de lavageet endommager l'appareil.11.2 Nettoyage des brasd'aspersionNe retirez pas les bras d’aspersion. Si desrésidus ont bouché les orifices des brasd'aspersion, éliminez ceux-ci à l'aide d'unobjet fin et pointu.5. Assurez-vous qu'il ne reste aucunrésidu alimentaire ni salissure àl'intérieur ou autour du bord ducollecteur d'eau.6. Remettez le filtre plat à sa place (A).Vérifiez qu'il est correct

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 20

20www.electrolux.com12. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTSi l'appareil ne démarre pas ou s'arrête encours de programme, avant de contacterle service après-vente, vérifiez d'abord sivous ne pouvez pas résoudre le problèmevous même à l'aide des informations dutableau.Pour certaines anomalies, l'écranaffiche un code d'alarme.Problème et coded'alarmeSolution possibleL'appareil ne s'allume pas.• Assurez-vous que la fiche du câble d'alimentation estbien insérée dans la prise de couran

ZOSTAW KOMENTARZ