Podręcznik użytkownika Electrolux EMM21000W Microwave

Instrukcja dla urządzenia Electrolux EMM21000W Microwave

Podręcznik użytkownika Electrolux EMM21000W Microwave

Wyodrębnia zawartość

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 1

EMM21000DAFIFRNOSVMikrobølgeovnMikroaaltouuniFour à micro-ondesMikrobølgeovnMikrovågsugnBrugsanvisningKäyttöohjeNotice d'utilisationBruksanvisningBruksanvisning214263951

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 2

2www.electrolux.comINDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED................................................................................................ 32. SIKKERHEDSANVISNINGER............................................................................53. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET..................................................... 74. FØR IBRUGTAGNING....................................................................................... 75. DAGLIG BRUG....................................

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 3

DANSK1.3OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet installeres forkert og anvendelsenforårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningensammen med apparatet til eventuel fremtidig brug.1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personerADVARSEL!Risiko for kvælning, personskade ellerpermanent invaliditet.•••••••Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samtaf personer med nedsat f

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 4

4www.electrolux.comAf kunder på hoteller, moteller, bed & breakfast ogandre miljøer af indkvarteringstypenApparatet bliver varmt indvendigt, når det er i brug.Undlad at røre ved apparatets indvendigevarmelegemer. Brug altid ovnhandsker til at tageribber eller ovnfaste fade ud eller sætte dem i.Undlad at bruge en damprenser til at rengøreapparatet.Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakteninden vedligeholdelse.Hvis døren eller pakningerne er defekte, må apparatetikke startes, før

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 5

DANSK••••••••••Hvis der afgives synlig røg, skal apparatet slukkeseller stikket tages ud, og døren holdes lukket for atkvæle eventuelle flammer.Opvarmning af drikkevarer i mikrobølgeovn kanresultere i forsinket pludseligt opstående kogning. Paspå, når du håndterer beholderen.Indholdet i sutteflasker og glas med babymad skalrøres eller rystes, og for at undgå forbrænding skaltemperaturen kontrolleres, inden barnet får det.Æg i deres skal og hele hårdkogte æg bø

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 6

6www.electrolux.com••••Sørg for, at de elektriske data påtypeskiltet svarer til strømforsyningen.Hvis det ikke er tilfældet, skal dukontakte en elektriker.Hvis der bruges forlængerledning, nårapparatet tilsluttes kontakten, skalforlængerledningen også have jord.Pas på, du ikke beskadigervægstikket og ledningen. Kontakt detlokale servicecenter eller en elektrikerhvis en beskadiget ledning skaludskiftes.Undgå at slukke for maskinen ved attrække i ledningen. Tag altid selvenetst

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 7

DANSK73. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET3.1 Oversigt over apparatet81 2 3475612345678OvnlysSikkerhedslåsesystemBetjeningspanelKnap til effekttrinTimerknapDøråbnerBølgeleder-dækselAksel til drejetallerken3.2 TilbehørDrejetallerken-sætBrug altid drejetallerkensættet til at tilberedefødevarer imikrobølgeovnen.Glasplade og rulleskinne.4. FØR IBRUGTAGNINGADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.••4.1 Rengøring før ibrugtagningTag alle dele og yderligere emballageud af mikrobølgeovnen.Gø

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 8

8www.electrolux.comtilberedningen, så madvaren ikkebrister.• Til afkølede eller frosne madvarerkræves der længere tilberedningstid.• I retter med sovs skal der medmellemrum røres i retten.• Grøntsager, der har en fast struktur,skal koges i vand, f.eks. gulerødder,ærter eller blomkål.• Vend store stykker halvvejs itilberedningstiden.• Skær om muligt grøntsagerne i ligestore stykker.• Brug flade, brede fade.• Brug ikke kogegrej, der er fremstilletaf porcelæn, keramik elle

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 9

DANSKKogegrej / Materiale9MikrobølgeovnOptøningOpvarmn‐ Madlavn‐ingingStegefilm med mikrobølgesikker lukning 3)XXXStegefade, der er fremstillet af metal, f.eks.emalje, støbejern------Bageforme, sort lak eller silikonedækket 3)------Bageplade------Kogegrej til bruning, f.eks. crisp- ellercrunch-plade--XXFærdigretter i indpakning 3)XXX1) Uden sølv-, guld-, platin- eller metalbelægning / -dekorationer2) Uden kvarts- eller metalkomponenter eller emalje, som indeholder metaller3) Du skal

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 10

10www.electrolux.com6. BRUG AF TILBEHØRET1. Placér rulleskinnen omkring akslen tildrejetallerkenen.2. Placér glaspladen på rulleskinnenADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.6.1 Sådan indsættesdrejetallerken-sættetPAS PÅ!Tilbered ikke mad udendrejetallerken-sættet. Brugkun det drejetallerkensættet, der leveres medmikrobølgeovnen.Tilbered aldrig mad direktepå glaspladen.7. RÅD OG TIPADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.7.1 Tip til mikrobølgeovnenProblemAfhjælpningDu kan ikke finde oply

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 11

DANSKSmør lidt olie eller smeltet smør overfisken.Alle grøntsager skal tilberedes ved fuldmikrobølgeeffekt.Tilsæt 30 - 45 ml koldt vand for hver 250g grøntsager.117.4 GenopvarmningNår du genopvarmer emballeredefærdigretter, skal du altid følge denskriftlige anvisning på emballagen.Skær de friske grøntsager i lige storestykker inden tilberedning. Tilbered allegrøntsagerne med låg på skålen.8. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.8.1 Bemærkninger og tip

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 12

12www.electrolux.comProblemMulige årsagerAfhjælpningDer er gnister i ovn‐rummet.Der er metalspyd eller alufolie, Sørg for at spydene og foliensom rør ved indersiden.ikke rør ved indersiden.Drejetallerken-sæt‐ Der er en genstand eller snavs Rengør området under glas‐tet udsender en rid‐ under glaspladen.pladen.sende eller slibendelyd.Apparatet standseruden nogen tilsyne‐ladende årsag.Der er en funktionsfejl.9.2 ServiceoplysningerKontakt forhandleren eller et autoriseretservicec

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 13

DANSKProducenten påtager sigintet ansvar, hvisforholdsreglerne i kapitlet"Om sikkerhed" ikke følges.10.3 Minimale afstandeADenne mikrobølgeovn leveres med ettilslutningskabel og stik.Kablet har en jordledning med et jordstik.Stikket skal indsættes i en stikkontakt,der er korrekt monteret og jordet. Itilfælde af en elektrisk kortslutningreducerer en jordforbindelse risikoen forelektrisk stød.13BCMålmmA300B200C011. MILJØHENSYNGenbrug materialer med symbolet .Anbring emballagematerialet i p

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 14

14www.electrolux.comSISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT................................................................................. 152. TURVALLISUUSOHJEET................................................................................ 173. LAITTEEN KUVAUS.........................................................................................184. KÄYTTÖÖNOTTO............................................................................................ 195. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ..............

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 15

SUOMI1.15TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilötai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteenvirheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeetaina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten.1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuusVAROITUS!Tukehtumis-, henkilövamma- tai pysyvänvammautumisen vaara.•••••••Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaisethen

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 16

16www.electrolux.com1.2 Yleiset turvallisuusohjeet••••••••••••Laite on tarkoitettu käytettäväksi kotiympäristöissä javastaavissa ympäristöissä, kuten:– maatalot, henkilöstön keittiöympäristöt liikkeissä,toimistoissa ja muissa työympäristöissä– hotellien, motellien ja muiden majatalojenasiakkaiden käyttöympäristöt.Laitteen sisäosa kuumenee käytön aikana. Äläkosketa laitteen lämpövastuksiin. Käytä ainauunikintaita, kun käsittelet lisäva

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 17

SUOMI••••••••••Jos laitteesta pääsee savua, kytke laite poistoiminnasta tai irrota pistoke pistorasiasta. Pidä luukkukiinni, jotta liekit tukahtuvat.Juomien kuumentaminen mikroaaltotoiminnolla voiaiheuttaa viivästyneen kiehumisen. Käsittele astiaavarovasti.Ravistele tuttipullojuomaa ja sekoitavauvanruokatölkin sisältö ja tarkista lämpötila ennenkuin annat ruoan lapselle palovammojen välttämiseksi.Laitteella ei saa lämmittää kananmunia kuorineen jakeitettyjä ka

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 18

18www.electrolux.com•••••Laite on kytkettävä maadoitettuunpistorasiaan.Varmista, että arvokilven sähkötiedotvastaavat kotitalouden sähköverkonarvoja. Ota muussa tapauksessayhteyttä sähköasentajaan.Jos laite kytketään pistorasiaanjatkojohdolla, tarkista, että johto onmaadoitettu.Varmista, ettei pistoke ja virtajohtovaurioidu. Ota yhteyttähuoltopalveluun tai sähköasentajaanvaurioituneen virtajohdonvaihtamiseksi.Älä vedä virtajohdosta pistokettairrottaessasi. Vedä aina

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 19

SUOMI193.2 VarusteetPyörivä alustakokoonpanoKäytä aina pyörivääalustakokoonpanoavalmistaessasi ruokaamikroaaltouunilla.Lasialusta ja rullaohjain.4. KÄYTTÖÖNOTTOVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.••Poista kaikki osat ja ylimääräisetpakkausmateriaalit mikroaaltouunista.Puhdista laite ennen ensimmäistäkäyttökertaa.4.1 Uuden laitteenpuhdistaminenHUOMIO!Lue ohjeet kohdasta "Hoitoja puhdistus".5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.5.1 Yleistiet

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 20

20www.electrolux.comlautaselle astiaan, jotta sulanut nestevaluu astiaan.• Käännä ruoka sulatuksenpuolivälissä. Jos mahdollista, jaa japoista sitten sulaneet kappaleet.Voin, kakkupalojen, rahkansulattaminen• Älä sulata ruokaa kokonaanlaitteessa, vaan anna ruoan sulaahuoneenlämpötilassa. Tulos on tällöintasaisempi. Poista kaikki metalli- taialumiinipakkaukset kokonaan ennensulattamista.Hedelmien ja vihannestensulattaminen• Älä sulata laitteessa kokonaanhedelmiä ja vihanneksia,

ZOSTAW KOMENTARZ