Podręcznik użytkownika Electrolux ZUSDELUX58 Vacuum Cleaner

Instrukcja dla urządzenia Electrolux ZUSDELUX58 Vacuum Cleaner

Podręcznik użytkownika Electrolux ZUSDELUX58 Vacuum Cleaner

Wyodrębnia zawartość

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 1

ENG FRA BUL CRO CZE DAN DE ARAESP EST SRP INSTRUCTION BOOKMODE D’EMPLOIБРОШУРА С ИНСТРУКЦИИKNJIŽICA S UPUTAMAPŘÍRUČKA K POUŽITÍVEJLEDNINGANLEITUNG‫كتيب التعليمات‬LIBRO DE INSTRUCCIONESTOLMUIMEJAУПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ GRE HUN ITA LATV LITH NED NOR POR ROM RUS SLK ΒΙΒΛΊΟ ΟΔΗΓΙΏΝHASZNÁLATI ÚTMUTATÓISTRUZIONILIETOŠANAS INSTRUKCIJAINSTRUKCIJŲ KNYGAGEBRUIKSAANWIJZINGBRUKSANVISNINGMANUAL DE INSTRUÇÕESMANUAL DE INSTRUCŢIUNI

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 2

Before startingBefore starting• Unpack your UltraSilencer model and the accessory system and check that all accessories are included.*• Read the User Manual carefully.• Pay special attention to the Safety advice chapter.* Accessories may vary from model to model.Enjoy your Electrolux UltraSilencer!Table of contents:Safety advice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Consumer information and sustainability policy . . . . . . 8, 92How to

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 3

4Enne töö alustamist• Pakkige oma UltraSilencer mudel ning AeroProsüsteem lahti ning kontrollige kõiki kaasasolevaidlisasid.*• Lugege kasutusjuhendit.• Pöörake erilist tähelepanu ohutuspeatüki soovitustele.Пре коришћења• Распакујте усисивач UltraSilencer и све додатке ипроверите да ли су сви додаци на броју.*• Пажљиво прочитајте упутство.• Посебну пажњу обратит

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 4

5Przed uruchomieniem odkurzacza• W trakcie rozpakowywania odkurzacza UltraSilencer isystemu AeroPro należy się upewnić, czy opakowaniezawiera wszystkie przewidziane akcesoria*.• Przeczytaj instrukcję obsługi.• Zwróć szczególną uwagę na rozdział “Wskazówkidotyczące bezpieczeństwa”.Antes de começar• Desembale o seu modelo UltraSilencer e o sistemaAeroPro e verifique se foram incluídos todos os acessórios.*• Leia as Instruções de Funcionamento.• Preste especial at

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 5

6Перед тим, як почати• Розпакуйте UltraSilencer і систему AeroPro таперевірте наявність усіх аксесуарів.*• Ознайомтесь із посібником користувача.• Особливу увагу приверніть до розділу продотримання правил безпеки.* Ці компоненти можуть відрізнятися залежно від моделі.Користуйте

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 6

7

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 7

8engfrabulcroczedandearaespestsrpgrehunitalatvSafety precautionsSafety requirements and warningThis appliance can be used by children aged from 8 yearsand above and persons with reduced physical,sensory ormental capabilities or lack of experience and knowledgeif the have been given supervision or instructionconcerning use of the appliance in a safe way andunderstand the hazards involved.WARNING: Turbo nozzles have a rotating brush inwhich parts may become entrapped. Please usethem with caution a

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 8

Consignes de sécuritéPrécautions de sécurité et avertissementCet appareil peut être utilisé par des enfants de plusde 8 ans, ainsi que des personnes dont les capacitésphysiques, sensorielles et mentales sont réduitesou dont les connaissances et l’expérience sontinsuffisantes, à condition d’être surveillés ou d’avoirreçu des instructions concernant l’utilisation sécuriséede l’appareil et de comprendre les risques encourus.AVERTISSEMENT: Les brosses Turbo sont dotéesd’

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 9

10engfrabulcroczedandearaespestsrpgrehunitalatvИзисквания и предупреждения за безопасностТози уред може да бъде използван от деца над8 годишна възраст, както и лица с намаленифизически, сетивни и умствени възможностиили лица без опит и познания, само ако те са поднаблюдение или бъдат инструкт

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 10

11Sigurnosni zahtjevi i upozorenjaOvaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa naviše i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnihmogućnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom iliznanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne zanjihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnosena sigurno korištenje uređaja te razumiju uključeneopasnosti.UPOZORENJE: Ručne turbo četke imaju rotirajućečetke u koje se dijelovi mogu zaglaviti. Pažljivoih upotrebljavajte i samo na za to namijen

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 11

12engfrabulcroczedandearaespestsrpgrehunitalatvBezpečnostní požadavky a varováníTento spotřebič smí používat děti starší osmi let neboosoby se sníženými fyzickými, smyslovými neboduševními schopnostmi nebo osoby bez patřičnýchzkušeností a znalostí pouze, pokud tak činí poddozorem nebo vedením, které zohledňuje bezpečnýprovoz spotřebiče, a pokud rozumí rizikům spojenýms provozem spotřebiče.UPOZORNĚNÍ: Ruční turbo hubice jsou vybavenyotáčivým kartáč

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 12

13Sikkerhedskrav og -advarselApparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samtaf personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykiskfunktionsevne, eller som mangler den nødvendigeerfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller erblevet instrueret i at bruge apparatet på en sikkermåde samt forstår de medfølgende farer.ADVARSEL: Turbomundstykker, der er tilbehør, haren roterende børste, hvor dele kan blive indfanget.Brug dem med forsigtighed og kun på overflader,der er beregnet ti

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 13

14engfrabulcroczedandearaespestsrpgrehunitalatvSicherheitsanforderung und WarnungDas Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personenmit eingeschränkten physischen, sensorischen odergeistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrungund/oder mangeln dem Wissen nur dann verwendetwerden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheitzuständige Person beaufsichtigt werden oder indie sichere Verwendung des Geräts eingewiesenwurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahrenverstanden haben.WARNUNG: Tu

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 14

‫‪15‬‬‫متطلبات وتحذيرات السالمة‬‫‪eng‬‬‫‪fra‬‬‫‪bul‬‬‫‪cro‬‬‫‪cze‬‬‫‪dan‬‬‫‪de‬‬‫‪ara‬‬‫‪esp‬‬‫‪est‬‬‫‪srp‬‬‫‪gre‬‬‫‪hun‬‬‫‪ita‬‬‫‪latv‬‬‫يمكن استخدام هذا الجهاز من ِقبل األطفال الذين تتراوح أعمارهم من ‪8‬‬‫سنوات فأكثر واألشخاص ذوي القدرات الجسدية

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 15

16engfrabulcroczedandearaespestsrpgrehunitalatvRequisito y advertencia de seguridadEste aparato pueden utilizarlo niños de 8 años enadelante y personas cuyas capacidades físicas,sensoriales o mentales estén disminuidas o quecarezcan de la experiencia y conocimientossuficientes para manejarlo, siempre que cuentencon instrucciones o supervisión sobre el uso delelectrodoméstico de forma segura y comprendanlos riesgos.ADVERTENCIA: Las boquillas turbo de manoauxiliares tienen un cepillo girator

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 16

17Ohutusnõuded ja hoiatamineSeda seadet võivad kasutada vähemalt 8-aastasedlapsed ning füüsilise, sensoorse või vaimupuudegainimesed või kogemuste ega teadmisteta isikud, kuinende üle on järelvalve ja neid juhendatakse seadmeturvalise kasutamise osas ning nad mõistavad seadmekasutamisega kaasnevaid ohte.HOIATUS: Turbo-otsikud on varustatud pöörlevaharjaga, mille sisse võivad esemed kinni jääda. Kasutageneid otsikuid ettevaatlikult ja ainult sobivatel pindadel.Enne kinnijäänud es

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 17

18engfrabulcroczedandearaespestsrpgrehunitalatvУслови и упозорења у вези са безбедношћуОвај уређај могу да користе деца старија од 8 година,особе са смањеним физичким, чулним или менталнимспособностима и особе без искуства и знања, али самоако им се обезбеди надзор, ако им се објасни како сеуре

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 18

19Απαιτήσεις και προειδοποιήσεις ασφαλείαςΗ συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί απόπαιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα μεμειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικέςδυνατότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης,εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικάμ

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 19

20engfrabulcroczedandearaespestsrpgrehunitalatvBiztonsági követelmények és figyelmeztetésekKorlátozott fizikai, mentális vagy érzékelési képességűszemély (ideértve a 8 év alatti gyermekeket is),továbbá a készülék használatában nem jártasszemély a készüléket csak akkor működtetheti, ha abiztonságáért felelős személy útmutatással látta elvagy gondoskodik a felügyeletéről.FIGYELEM: A turbófej beépített forgókefévelrendelkezik, melybe apró tárgyak besz

ZOSTAW KOMENTARZ