Podręcznik użytkownika Electrolux EWM1042NDU Washing Machine

Instrukcja dla urządzenia Electrolux EWM1042NDU Washing Machine

Podręcznik użytkownika Electrolux EWM1042NDU Washing Machine

It appears that your browser does not support our web PDF viewer. You can download the PDF to view the document.

Wyodrębnia zawartość

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 1

EWM 1042NDUFR LAVE-LINGENOTICE D'UTILISATION

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 2

2www.electrolux.comTABLE DES MATIÈRES1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ......................................................................................32. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ................................................................................. 43. DESCRIPTION DE L'APPAREIL.................................................................................54. BANDEAU DE COMMANDE......................................................................................65. TABLEAU DES PRO

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 3

FRANÇAIS1.3CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepeut être tenu pour responsable des dommages etblessures liés à une mauvaise installation ou utilisation.Conservez toujours cette notice avec votre appareil pourvous y référer ultérieurement.1.1 Sécurité des enfants et des personnesvulnérables••••••Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de8 ans, ainsi que des personne

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 4

4www.electrolux.com•••••L'appareil doit être raccordé au circuit d'eau à l'aidedes tuyaux neufs fournis. N'utilisez pas de tuyauxprovenant d'anciens appareils.Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit êtreremplacé par le fabricant, son atelier d'entretien ou untechnicien qualifié afin d'éviter tout danger.Avant toute opération d'entretien, éteignez l'appareil etdébranchez la prise secteur.Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur pour nettoyerl'appareil.Nettoyez l'appar

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 5

FRANÇAISfiche secteur, utilisez un fusible 13 Aapprouvé ASTA (BS 1362).• Cet appareil est conforme auxdirectives CEE.• Ne placez pas de produitsinflammables ou d'éléments imbibésde produits inflammables à l'intérieurou à proximité de l'appareil, ni surcelui-ci.• Veillez à retirer tout objet métallique dulinge avant chaque lavage.• Ne placez aucun récipient sousl'appareil pour récupérer tout éventuelécoulement. Contactez le serviceaprès-vente agréé pour connaître lesac

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 6

6www.electrolux.com4. BANDEAU DE COMMANDE4.1 Description du bandeau de commande1234Dé p a r t d i ff ér é3h6h59h6791 Sélecteur de programme2 Touche Essorage(Essorage)7 Touche Rapide(Rapide)8 Touche Départ/Pause(Départ/Pause)9 Voyants d'état du programme :3 Touche Température(Température)4 Touche Prélavage8(Prélavage)5 Touche Départ différéDifféré)(Départ6 Touche Rinçage plusPlus)(RinçageVoyant Couvercle verrouilléVoyant Fin de cycleVoyant Sécurité enfants5. TABLEAU DES PROG

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 7

FRANÇAISProgrammePlage de températuresDélicats40°C - FroidCharge maximaleVitesse d'essorage maximaleDescription des programmes(Type de charge et degré de salissure)2 kg1000 tr/minArticles en textiles délicats tels que l'acrylique, la viscose ou le polyester. Normalementsale.1.5 kgLaine/Lavage à la 1000 tr/minmain40°C - FroidSoie30°CCouette60°C - 30°CRinçageFroidLaine lavable en machine, laine lavable à lamain et textiles délicats avec le symbole « lavable à la main ».2)1 kg800 t

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 8

8www.electrolux.comProgrammePlage de températuresRapide30°CCharge maximaleVitesse d'essorage maximaleDescription des programmes(Type de charge et degré de salissure)1 kg800 tr/minArticles en textiles synthétiques ou mixtes.Légèrement sale ou articles à rafraîchir.1) Programmes standard pour les valeurs de consommation de l'étiquette énergétique.Conformément à la norme 1061/2010, ces programmes sont respectivement le « programme standard à 60 °C pour le coton » et le « programme

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 9

FRANÇAISProgramme91)■■■1) Lorsque vous sélectionnez l'option Rapide, nous vous recommandons de réduire la chargede linge. Il est possible de charger entièrement le lave-linge, mais les résultats du lavage serontalors moins bons. Charge conseillée : coton : 2 kg, synthétiques et délicats : 1 kg.6. VALEURS DE CONSOMMATIONLes données de ce tableau sont approximatives. Les données peuvent différer pour différentes raisons : la quantité et le type de linge, la températureambiante

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 10

10www.electrolux.com7. OPTIONS7.1 Température7.3 PrélavageSélectionnez cette option pour modifier latempérature par défaut.Cette option vous permet d'ajouter unephase de prélavage à un programme delavage.Voyant= eau froide.Le voyant de la température réglées'allume.Utilisez cette option pour le linge très sale.Lorsque vous réglez cette option, la duréedu programme est allongée.7.2 EssorageLe voyant correspondant s'allume.Cette option vous permet de modifier lavitesse d'essorage par

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 11

FRANÇAIS• Après avoir appuyé sur: lesoptions et le sélecteur de programmesont verrouillés.• Avant d'appuyer surpeut pas démarrer.: l'appareil ne8.2 Rinçage plus permanentCette fonction vous permet de maintenir lafonction Rinçage Plus en permanencelorsque vous sélectionnez un nouveauprogramme.8.3 Signaux sonoresLes signaux sonores retentissent lorsque :• Le programme est terminé.• L'appareil présente une anomalie defonctionnement.Pour désactiver/activer les signauxsonores, app

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 12

12www.electrolux.com10.2 Utilisation de lessive etd'additifs10.3 CompartimentsATTENTION!Utilisez uniquement leslessives recommandées pourle lave-linge.1. Dosez le produit de lavage etl'assouplissant.2. Fermez soigneusement la boîte àproduits.2Respectez toujours lesinstructions figurant surl'emballage des lessives.11Compartiment à lessive pour phase de prélavage ou programme detrempage (si disponible). Ajoutez la lessive pour le prélavage et letrempage avant le départ du programme.2Compart

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 13

13FRANÇAISB3.4.• Position A pour la lessive en poudre (réglage d'usine).• Position B pour la lessive liquide.Si vous utilisez une lessive liquide :• N'utilisez pas de lessives liquides gélatineuses ou épaisses.• Ne dépassez pas le niveau maximum.• Ne sélectionnez pas de phase de prélavage.• Ne sélectionnez pas la fonction Départ différé.10.5 Réglage d'un programme1. Tournez le sélecteur pour régler leprogramme :• Le voyant de la toucheclignote.2. Si nécessaire, modif

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 14

14www.electrolux.com10.8 Interruption d'unprogramme et modification desoptions10.11 Ouverture du hublotlorsqu'un programme est enmarcheVous ne pouvez modifier que quelquesoptions avant qu'elles ne soient actives.Lorsqu'un programme est en cours, lehublot de l'appareil est verrouillé et le1. Appuyez sur la toucheLe voyant clignote.2. Modifiez les options.voyant.3. Appuyez de nouveau surLe programme se poursuit..10.9 Annulation d'unprogramme1. Tournez le sélecteur de programmesurpour annuler le

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 15

FRANÇAISl'appareil effectue uniquement lavidange.2. Appuyez sur la touche. L'appareileffectue la vidange et l'essorage.3. Une fois le programme terminé et levoyant de verrouillage du couvercleéteint, vous pouvez ouvrir lecouvercle.4. Tournez le sélecteur de programmesurpour éteindre l'appareil.L'appareil effectueautomatiquement la vidangeet l'essorage au boutd'environ 18 heures (saufpour le programme Laine).1510.13 VeilleQuelques minutes après la fin duprogramme de lavage, si vous n'avez p

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 16

16www.electrolux.com•••••pour tous les types de textiles, oulessives spéciales pour les lainagesuniquement.Ne mélangez pas différents types deproduits de lavage.Afin de préserver l'environnement,n'utilisez que la quantité nécessaire deproduit de lavage.Respectez les instructions qui setrouvent sur les emballages de cesproduits.Utilisez des produits adaptés au type età la couleur du textile, à la températuredu programme et au niveau desalissure.Si votre appareil ne dispose pas

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 17

FRANÇAIS12.4 Joint du couvercle17Examinez régulièrement le joint et enleveztous les objets situés à l'intérieur.12.5 Nettoyage du distributeur de produit de lavage1.2.3.4.5.6.

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 18

18www.electrolux.com12.6 Nettoyage du tuyau d'arrivée d'eau et du filtre de la vanne1.2.3.4.12.7 Nettoyage du filtre de vidangeAVERTISSEMENT!Ne nettoyez pas le filtre devidange si l'eau dansl'appareil est chaude.1.2.

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 19

FRANÇAIS3.4.5.6.127.8.9.10.2119

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 20

20www.electrolux.com12.8 Vidange d'urgenceEn raison d'une anomalie defonctionnement, l'appareil ne peut pasvidanger l'eau.Si cela se produit, procédez aux étapes (1)à (9) du chapitre « Nettoyage du filtre devidange ». Si nécessaire, nettoyez lapompe.Lorsque vous vidangez l'eau avec lavidange d'urgence, vous devez réactiver lesystème de vidange :1. Lorsque vous vidangez l'eau avec lavidange d'urgence, vous devezréactiver le système de vidange :Versez 2 litres d'eau dans ledistributeur d

ZOSTAW KOMENTARZ