Podręcznik użytkownika Electrolux EWT1264SSW Washing Machine

Instrukcja dla urządzenia Electrolux EWT1264SSW Washing Machine

Podręcznik użytkownika Electrolux EWT1264SSW Washing Machine

It appears that your browser does not support our web PDF viewer. You can download the PDF to view the document.

Wyodrębnia zawartość

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 1

EWT 1264SSWFR LAVE-LINGENOTICE D'UTILISATION

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 2

2www.electrolux.comTABLE DES MATIÈRES1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ......................................................................................32. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ................................................................................. 43. DESCRIPTION DE L'APPAREIL.................................................................................54. BANDEAU DE COMMANDE......................................................................................65. TABLEAU DES PRO

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 3

FRANÇAIS1.3CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepeut être tenu pour responsable des dommages etblessures liés à une mauvaise installation ou utilisation.Conservez toujours cette notice avec votre appareil pourvous y référer ultérieurement.1.1 Sécurité des enfants et des personnesvulnérables••••••Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de8 ans, ainsi que des personne

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 4

4www.electrolux.com•••••L'appareil doit être raccordé au circuit d'eau à l'aidedes tuyaux neufs fournis. N'utilisez pas de tuyauxprovenant d'anciens appareils.Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit êtreremplacé par le fabricant, son atelier d'entretien ou untechnicien qualifié afin d'éviter tout danger.Avant toute opération d'entretien, éteignez l'appareil etdébranchez la prise secteur.Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur pour nettoyerl'appareil.Nettoyez l'appar

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 5

FRANÇAISfiche secteur, utilisez un fusible 13 Aapprouvé ASTA (BS 1362).• Cet appareil est conforme auxdirectives CEE.2.3 Raccordement à l'arrivéed'eau• Veillez à ne pas endommager lestuyaux de circulation d'eau.• Avant de brancher l'appareil à destuyaux neufs ou n'ayant pas servidepuis longtemps, laissez couler l'eaujusqu'à ce qu'elle soit propre.• Avant d'utiliser l'appareil pour lapremière fois, assurez-vous del'absence de fuites.2.4 UtilisationAVERTISSEMENT!Risque de blessure,

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 6

6www.electrolux.com4. BANDEAU DE COMMANDE4.1 Description du bandeau de commande12345Blanc/CouleursChemisesSportCoton EcoRideauxSynthétiques90°TempératureDélicatsJeans60°30°20°120080040°67Repassage RinçagePlusFacileEssorageEssorageDépartDifféréPrélavage4008Laine/Lavageà la mainVidangeRinçageDépart/PauseSoieCouette101 Sélecteur de programme2 Touche de réduction de la vitesse(Essorage)d'essorage3 Touche Température(Température)4 Affichage5 Touche Prélavage6 Touche Départ diff

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 7

FRANÇAIS74.2 AffichageAEBCA) La zone de l'horloge :• Durée du programme.• Les codes d'alarme. Reportezvous au chapitre « En casd'anomalie de fonctionnement »pour obtenir leur description.• Le réglage de la fonction TimeManager.B) Le voyant Départ différé.C) Le voyant Sécurité enfants.D) Le voyant Couvercle verrouillé :• Lorsqu'il est allumé, vous nepouvez pas ouvrir le couvercle.• Lorsqu'il est éteint, vous pouvezouvrir le couvercle.• Lorsqu'il clignote, vous ne pouvezpa

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 8

8www.electrolux.comProgrammePlage de températuresCharge maximaleVitesse d'essorage maximale1 kgLaine/Lavage à la main 1200 tr/min40° - FroidDescription des programmes(Type de charge et degré de salissure)Laine lavable en machine, laine lavable à lamain et textiles délicats avec le symbole « lavable à la main ».2)Soie1 kg800 tr/minProgramme spécial pour les articles en soie eten textiles synthétiques mixtes.Couette60° - 30 °C2 kg800 tr/minProgramme spécial pour une couverture, uneco

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 9

9FRANÇAISCompatibilité des options avec les programmesProgramme■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■6. VALEURS DE CONSOMMATIONLes données de ce tableau sont approximatives. Les données peuvent différer pour différentes raisons : la quantité et le type de linge, la températureambiante ou de l'eau.Au démarrage du programme, l'affichage

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 10

10www.electrolux.comProgrammesCharge(kg)Consommation énergétique(kWh)Consommationd'eau (litres)Durée approximative duprogramme(minutes)Humiditérésiduelle(%) 1)Blanc/Couleurs60 °C61,205615053Blanc/Couleurs40 °C60,705415053Synthétiques 40 °C2,50,504610535Délicats 40 °C2,50,5546903510,36506530Laine/Lavage à lamain 30 °CProgrammes coton standardCoton 60 °Cstandard61,034822453Coton 60 °Cstandard30,784115053Coton 40 °Cstandard30,6042138531) Au terme de la phase d'essorage.Mode « Étei

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 11

11FRANÇAIS• Le voyant correspondant s'allume.• Il reste de l'eau dans le tambourlorsque le programme est terminé.• Le tambour tourne régulièrement pouréviter que le linge ne se froisse.• Le couvercle reste verrouillé. Vousdevez vidanger l'eau pour pouvoirouvrir le couvercle.Pour effectuer la vidange,reportez-vous au chapitre « Àla fin du programme ».Nuit Silence Plus• Réglez cette option pour supprimertoutes les phases d'essorage eteffectuer un lavage silencieux.• Certains

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 12

12www.electrolux.com8. RÉGLAGES8.1 Sécurité enfants8.2 Signaux sonoresAvec cette option, vous pouvez empêcherles enfants de jouer avec le bandeau decommande.Les signaux sonores retentissent lorsque :• Pour activer/désactiver cette option,appuyez simultanément sur lestouchesetjusqu'à ce que levoyants'allume/s'éteigne.Vous pouvez activer cette option :• Le programme est terminé.• L'appareil présente une anomalie defonctionnement.Pour désactiver/activer les signauxsonores, appuyez

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 13

FRANÇAIS1310.2 Utilisation de lessive etd'additifsDosez le produit de lavage etl'assouplissant.10.3 CompartimentsCompartiment à lessive pour la phase de prélavage.Compartiment à lessive pour la phase de lavage.Compartiment réservé aux additifs liquides (assouplissant, amidon).Le repère M indique le niveau maximal pour les additifs liquides.10.4 Réglage d'un programme1. Tournez le sélecteur pour régler leprogramme :• Le voyantclignote.• Le réglage de la fonction TimeManager, la dur

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 14

14www.electrolux.com• Lorsque le décompte est terminé,le programme démarreautomatiquement.Vous pouvez à tout momentmodifier ou annuler le départdifféré, avant d'appuyer sur latouche. Pour annuler ledépart différé :pour• Appuyez surmettre l'appareil enpause.• Appuyez surjusqu'à ce que 's'affiche.• Appuyez de nouveaupour démarrersurle programmeimmédiatement.10.7 Interruption d'unprogramme et modification desoptionsVous ne pouvez modifier que quelquesoptions avant qu'elles ne s

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 15

FRANÇAIS• Le tambour tourne régulièrement pouréviter que le linge ne se froisse.• Le voyant de verrouillage du couvercleest allumé. Le voyantclignote.Le couvercle reste verrouillé.• Vous devez vidanger l'eau pour pouvoirouvrir le couvercle.Pour vidanger l'eau :1. Si besoin est, diminuez la vitessed'essorage. Si vous sélectionnezl'appareil effectue uniquement lavidange.,2. Appuyez sur la touche. L'appareileffectue la vidange et l'essorage.3. Une fois le programme terminé et lesymbol

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 16

16www.electrolux.com•••••– lessives en poudre pour tous lestypes de textiles,– lessives en poudre pour les textilesdélicats (40 °C max.) et leslainages,– lessives liquides, de préférencepour les programmes de lavage àbasse température (60 °C max.)pour tous les types de textiles, oulessives spéciales pour les lainagesuniquement.Ne mélangez pas différents types deproduits de lavage.Afin de préserver l'environnement,n'utilisez que la quantité nécessaire deproduit de lav

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 17

FRANÇAIS12.4 Nettoyage du distributeur de produit de lavage1.2.3.12.5 Nettoyage du filtre de vidangeAVERTISSEMENT!Ne nettoyez pas le filtre devidange si l'eau dansl'appareil est chaude.1.2.12123CLACK45634CLACK17

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 18

18www.electrolux.com12.6 Nettoyage du tuyau d'arrivée d'eau et du filtre de la vanne1.2.1233.4.90˚12.7 Précautions contre le gelSi l'appareil est installé dans un local danslequel la température peut être négative,évacuez toute l'eau restant dans le tuyaud'alimentation et la pompe de vidange.Exécutez également cetteprocédure lorsque voussouhaitez effectuer unevidange d'urgence.1. Fermez le robinet et débranchez letuyau d'arrivée d'eau.2. Débranchez le tuyau de vidange del'évier ou

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 19

FRANÇAISDans un premier temps, essayez detrouver une solution au problème(reportez-vous au tableau). Si vous n'yparvenez pas, contactez le service aprèsvente agréé.Pour certaines anomalies, un signalsonore se fait entendre et un coded'alarme s'affiche :••- L'appareil ne se remplit pasd'eau correctement.19•- Le couvercle de l'appareil n'estpas fermé. Vérifiez le couvercle !•- L'alimentation électrique estinstable. Attendez que l'alimentationélectrique se stabilise.AVERTISSEMENT!

Zawartość Krótki opis na stronie nr. 20

20www.electrolux.comProblèmeSolution possibleL'appareil ne vidangepas.Assurez-vous que le siphon de l'évier n'est pas bouché.Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est pas tordu ni plié.Assurez-vous que le filtre de vidange n'est pas obstrué. Nettoyez le filtre si nécessaire. Reportez-vous au chapitre « Entretien et nettoyage ».Vérifiez que le raccordement du tuyau de vidange est correct.Sélectionnez le programme de vidange si vous avez choisi unprogramme sans phase de vidange.Sélecti

ZOSTAW KOMENTARZ